Expériences professionnelles
Traductrice littéraire
Éditions Alliance Magique , Labège - CDI
De Août 2020 à Juillet 2022
Traduction de livres dans les domaines du bien-être, de la spiritualité et de l’ésotérisme (cuisine médicinale, herboristerie, lithothérapie, mixologie, mythologie, yoga, Pilates, divination, magie…)
Relectrice-correctrice bénévole
ArkéoTopia , Paris - Autres
De Avril 2020 à Juillet 2020
Révision de traductions publiées sur le site web
Traductrice bénévole
France Parrainages , Le kremlin-bicêtre - Autres
De Octobre 2019 à Mars 2020
Traduction de courriers rédigés par les parrains et les filleuls
Apprentie traductrice technique
Talend , Suresnes - Autres
De Août 2018 à Septembre 2019
Traduction de manuels de logiciels et d’interfaces utilisateur, gestion de glossaires bilingues, mise à jour de mémoires de traduction
Stagiaire en traduction
Musée de Cluny , Paris - Autres
De Juillet 2015 à Août 2015
Traduction du site web, révision des audioguides et des plaquettes de communication, accueil des visiteurs étrangers
Formations complémentaires
Communication Interculturelle et Traduction
ISIT - Master
2017 à 2019
Études Anglophones - Parcours Linguistique et Traduction
Université Paris-Nanterre - Maîtrise
2016 à 2017
Langues Étrangères Appliquées
Université Paris-Sorbonne - Licence
2013 à 2016
Parcours officiels
Langues
Français - Langue maternelle
Anglais - Courant
Espagnol - Courant
Portugais - Notions
Compétences
Centres d'intérêt
- Lecture
- cuisine
- nature et animaux